Pão por Deus

Aqui fica o resultado de uma pesquisa à procura de uma tradição que se tem diluido ao longo dos tempos pelas nossas bandas...

Em algumas das localidades deste concelho esta tradição era conhecida como "Os Santorinhos".

A todos os mais velhos que reconheçam de alguma forma a tradição, agradece-se que façam chegar os seus comentários.

Fonte da Pesquisa - Internet e Património Oral

A tradição resulta da memória colectiva de um Povo, autêntico património invisível que se transmite entre gerações e representa o mais elevado expoente da cultura popular. Aqui se deseja dar conta desse repositório.

As nossas crianças, os meus netos, os miúdos da cidade nunca conheceram a magia do "pão por Deus" que fazia andar bandos de crianças no dia 1 de Novembro, dia de Todos os Santos, de porta em porta, de vizinho em vizinho, pedindo figos, nozes e outras guloseimas.
- Ó Vizinha, dê o “Pão por Deus”!
O consumo desenfreado e a globalização económica geram o esquecimento das coisas simples e da nossa tradição. Mas valerá sempre a pena, apesar de tudo, pedir o “Pão por Deus” numa cabeça de abóbora ou num chapéu de bruxa.
Mas na tradição portuguesa o “Pão por Deus” era guardado num saquinho de pano que tempos antes a nossa mãe ou a nossa avó preparavam com todo o cuidado com uma sobra de chita de algum trabalho de costura.
Ainda hoje nas aldeias mais recônditas, de manhã bem cedinho, no dia de Todos os Santos, as crianças saem à rua em pequenos grupos para pedir o "Pão por Deus". Caminham assim por toda a povoação e ao fim da manhã voltam a casa com os sacos de pano cheios de romãs, maçãs, bolachas, rebuçados, castanhas, nozes e, por vezes, até dinheiro.
Esta prática era realizada por miúdos de famílias mais modestas e procuravam sempre visitar os mais ricos da terra para poderem trazer algumas guloseimas que noutras épocas do ano nunca conseguiam obter. Recordo-me que havia o costume de confeccionar para oferecer nesta época uns bolos em formato de ferradura e com um agradável sabor a erva-doce.


Estas andanças de porta em porta eram sempre acompanhadas com cantilenas que continuam na memória colectiva.

"Pão por Deus,

Fiel de Deus,

Bolinho no saco,

Andai com Deus."

Ou então, como me recordou uma boa amiga:

"Bolinhos e bolinhós

Para mim e para vós

Para dar aos finados

Qu'estão mortos, enterrados

À porta daquela cruz”

Truz! Truz! Truz!

A senhora que está lá dentro

Assentada num banquinho

Faz favor de s'alevantar

P´ra vir dar um tostãozinho."

(quando os donos da casa dão alguma coisa, vem a resposta...)

"Esta casa cheira a broa

Aqui mora gente boa.

Esta casa cheira a vinho

Aqui mora algum santinho."

(quando os donos da casa não dão nada, é a ira da miudagem...)

"Esta casa cheira a alho

Aqui mora um espantalho

Esta casa cheira a unto

Aqui mora algum defunto."

Celebrar o Dia de Todos os Santos

Em Portugal, no dia de Todos os Santos, de manhã bem cedinho, as crianças saem à rua em pequenos grupos para pedir o "Pão por Deus".
Passeiam assim por toda a povoação e ao fim da manhã voltam com os seus sacos de pano cheios de romãs, maçãs, doces, bolachas, rebuçados, chocolates, castanhas, nozes e, às vezes, até dinheiro!
Há povoações em que se chama a este dia, o "Dia dos Bolinhos".
Depois, almoça-se e vai-se ao cemitério pôr flores nas campas dos familiares já falecidos. Porquê? Por causa do Dia de Finados. Sabias que "finado" é a pessoa que já morreu?
Uma coisa muito boa que não sabias de certeza é que é costume os padrinhos oferecerem um bolo, o Santoro, aos seus afilhados no Dia de Todos os Santos! Já viste o que tens andado a perder?
Antigamente todas as pessoas iam pedir o "Pão por Deus" porque havia muita pobreza e havia mesmo necessidade de pedir.
Normalmente as pessoas punham as mesas com o que tinham em casa (comida e bebida) e, quando chegavam os pobres, entravam e comiam à vontade e à saída ainda lhes davam mais alguma coisa.
Hoje já só pedem as crianças para não se perder a tradição. E mesmo assim, só nas terras mais pequenas. Sabias que aí é costume neste dia as pessoas confeccionarem broas para comerem e darem?

Quadras

1

Na América é Halloween

Nos Açores é Pão por Deus

Paz às almas dos falecidos

Dos nossos, dos meus e dos teus.

Que todos os entes queridos

Estejam no Reino dos Céus,

Que os seres ainda vivos

Tenham Bom Pão por Deus.

2

Alegria dos mais novos

Todos se querem divertir

Vão para as ruas em marcha

De porta em porta a pedir.

Crianças batem às portas,

Pedindo o Pão por Deus,

É bem melhor acudir-lhes

Antes d’ouvir ditos seus.

3

Dinheiro, bombons e gulodices

Para a quadra festejar

Trick or treat, dizem eles

Não podemos esperar!

"Soca vermelha,Soca rajada,

Tranca no “rabo”,

A quem não dá nada"

4

Se alguém não lhes der os "treats"

Depois querem-nos tramar

Atirando com ovos às casas

Para as paredes borrar.

As singelas esmolas

Dadas de mão em mão,

Em saquinhas pequeninas,

Numa alegre prestação.

5

É tempo de Lua Cheia

Estão os lobos a uivar

Andam espíritos à solta

Que nos querem assombrar.

Em Portugal andam em grupo,

Criancinhas a pedir,

Nas freguesias todas,

Haja espíritos a sorrir.

6

Os monstros da Transilvânia

Não nos deixam escapar

Se não lhes der o Pão por Deus

Eles vem cá para nos matar.

Então prefiro esmola fazer

Bem depressa a porta abrir,

Para não ter que receber

Tais monstros e sucumbir.

7

É mais uma tradição

Fruto de lendas antigas

Que a nós também inspira

P'ra fazer nossas cantigas.Nestas nossas cantigas

Também se pode orar,

Pelos finados queridos,

E seu dia comemorar.



Curiosidades

O culto aos mortos (mais precisamente dos que se encontram no Purgatório) foi estabelecido pela Igreja Católica com o nome de Finados.
É comemorado no dia 2 de Novembro de cada ano, logo depois do dia de Todos os Santos (1 de Novembro).
No início não se comemorava nos cemitérios. Só com o tempo é que a festa evoluiu e se fez acompanhar com velas e flores nos cemitérios.
Sabias que o culto dos mortos existe em quase todas as culturas do mundo? Até nas que nunca ouviram falar umas das outras!
Em Portugal e noutros países da Europa, o Dia de Finados é celebrado com tristeza, pois recordam-se as pessoas de família e amigos que já morreram.
As pessoas vão aos cemitérios, deixam ramos de flores nas campas e acendem velas para iluminar os falecidos no caminho até ao Paraíso e mandam rezar missas em seu nome.
Sabias que as flores que se põem nas campas são, por tradição nesta altura do ano, os crisântemos?
Mais um pormenor muito mórbido (brrr) acerca do Dia de Finados e o Dia de Todos os Santos: o terramoto de 1755, aquele enorme que houve em Lisboa e que matou milhares de pessoas, foi no dia 1 de Novembro!

Imagina as pessoas nas igrejas, a rezar pelos seus mortos... Foi uma grande tragédia, e tudo isto fez com que as consequências do terramoto fossem ainda piores. Houve incêndios, pessoas soterradas, etc.
Mas existem países em que o Culto dos Mortos é comemorado de uma maneira completamente diferente.
Por exemplo, no México, que também é um país católico, fazem uma festa enorme e alegre!




Pesquisa realizada pelo Professor António Magalhães
2008